Regisseur Tom Hooper heeft met The King's Speech een enorme hit in handen, de film over de stotterende koning George VI van Engeland is genomineerd voor maar liefst 12 Oscars en de afgelopen week heeft hij op alle andere grote uitreikingen belangrijke prijzen meegenomen.

De film heeft echter één probleem: er wordt volgens de Amerikaanse classificering teveel in gescholden, met als gevolg dat minderjarigen de film niet mogen zien. Producent Harvey Weinstein staat erom bekend nogal snel met de schaar aan de slag te gaan, en enkele dagen terug gaf hij aan te overwegen om een PG-13 versie van The King's Speech te maken.

De regisseur is het hier echter niet mee eens, bij de DGA Awards afgelopen zondag heeft Hooper aangegeven dat hij absoluut niet zal toelaten dat er in zijn film wordt geknipt. Vreemd genoeg opperde hij daar wel het idee om de scheldwoorden weg te bliepen, en dit gerucht wordt verder gevoed door Helena Bonham Carter:

Helena Bonham Carter
I don't think it needs to be cut down. I think every 13-year-old knows [the words], I think every 8-year-old [does]. It’s the whole point of it. It's not to be offensive. I think they said they were going to put the bleeps.

De plannen voor een gebliepte versie lijken dus vrij serieus te zijn, mogelijk zien we over een tijdje dus Colin Firth op het witte doek met enkel bliepjes uit de speakers. Overigens zal deze aangepaste versie sowieso pas na de Oscaruitreiking verschijnen.

The King's Speech is het waargebeurde verhaal over koning George VI (Colin Firth), die om zijn stotterproblemen te overwinnen les kreeg van eigenzinnig logopedist Lionel Logue (Geoffrey Rush). In Nederland draait de film vanaf 17 februari in de bioscoop, mét scheldwoorden.